MOD

日本語化MOD作成ページ

このページは日本語化MOD作成に携わってくださる有志達が情報を交換し合うためのものです。

もくじ

日本語化Mod

現在Googleスプレッドシートにて有志の手により訳文改善作業が進行中。
URL:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JW4rjNH4SVspSxvh2wobucvzdVY74o0eJQoI2QGf4n8/edit#gid=476393799
翻訳に参加される場合は注意事項をよく読んだうえでご参加ください。
またSteam Workshopにて日本語化Modが公開中。

導入方法

  1. http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1886171068 のサブスクライブボタンを押すとダウンロードが始まります。
  2. ランチャー左下の言語を英語(英米の国旗)にする
  3. ランチャーのModsタブ欄で日本語化Modを有効にする。

※Modのバージョンアップが更新されない不具合が出た場合には、HOI4フォルダ内のModデータを削除し、再サブスクライブすれば改善する場合があります。
※2017年2月時点では、Steamのサブスクライブだけではなく、上記urlから日本語化ファイルをダウンロードすることができます。この場合はHoI4で言うところのMODではなく、Hearts of Iron IV/localization以下の英語版ファイルに各種日本語化ファイルを上書きすることになります。必要ならバックアップを取っておきましょう。

日本語入力

HoI4は師団名などに対する日本語入力に対応しています。半角/全角キーを押すとチートコード入力用のコンソールが開いてしまいますが*1、気にせず入力したいテキストボックスをクリックしても入力は可能です。ただし恐らく多くの環境下において、変換中の候補が見えず、確定してはじめて表示されると、非常に不便です。幸いにもクリップボードに対応していますので、ALT+TABでデスクトップに戻り、テキストエディタで入力した文字列をctrl+Cなどでクリップボードにコピーし、改めてHoI4の目的のテキストボックスにctrl+Vで貼り付けてやればよいでしょう。擲弾兵でも独立混成第1旅団でもご自由に。

バージョンなどにより、SHIFT-JISでOKの場合とUnicodeでないといけない場合があるようです。うまくいかない場合テキストエディタの設定、もしくはテキストエディタ自体を変えてみて下さい。

コメント

有志達の情報交換に

コメントはありません。 20?

お名前:

*1 shiftやctrl等のキー+半角/全角キーでIMEを切り替えずにコンソールを開けます。さらに半角/全角キーのみを押すとコンソールが閉じ、日本語入力ができるようになります。閉じる時も同じ手順でできます

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2019-11-25 (月) 15:25:03